Paroles crées pour l'occasion

Traduction Française

WE JOIN TOGETHER HERE TODAY, TO HELP TWO PEOPLE ON THEIR WAY, AS LEAH AND CHRIS START THEIR LIFE TOGETHER, AND NOW WE'VE REACHED THEIR SPECIAL DATE, WE'VE COME TO HELP THEM CELEBRATE, AND SHOW THEM HOW MUCH WE LOVE THEM TOO, HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH HALLELUJAH, AS LEAH IS WALKING UP THE AISLE, AND CHRIS LOOKS UP AND GIVES A SMILE, THE LOVE THAT FLOWS BETWEEN THEM FILLS THE CHURCH, WITH LEAH'S FRIENDS AND FAMILY ON HER SIDE, SHE REALLY IS THE BLUSHING BRIDE, WITH LOVE AND PRIDE THEY LEAD HER HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH HALLELUJAH, WITH THE PRIEST AND THE FAMILY WHO LEAD THE PRAYERS, WE SAY OUR LINES AND THEY SAY THEIRS I GUIDE THEM THROUGH THE CEREMONY, IN UNION, AND IN THIS HOUSE OF GOD ABOVE, THEY JOIN THEIR HANDS TO SHOW THEIR LOVE, AND SAY THOSE MOST IMPORTANT WORDS I DO, HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH.

Nous nous joignons ensemble, aujourd'hui, pour aider deux personnes sur leur chemin,, Comme Leah et Chris commencent leur vie ensemble, Et maintenant nous avons atteint leur date spéciale, Nous venons les aider à la célébrer, Et pour leur montrer combien nous les aimons aussi ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA ALLELUIA, Comme Leah marche dans l'allée, et que Chris lève la tête et affiche un sourire, L'amour qui les réunit remplit l'église, avec les amis de Léah et la famille de son côté, elle est vraiment l'épouse intimidée, avec amour et fierté, ils la conduisent ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA ALLELUIA, avec le prêtre et la famille qui conduisent les prières nous disons nos lignes et eux les leurs Je les guide au cours de la cérémonie, en union, et dans cette maison du Dieu qui siège au-dessus ils joignent leurs mains pour montrer leur amour et prononcent ces mots très importants que je prononce ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA.

 

 

 

Paroles d'origine de la chanson de Léonard Cohen

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hallelujah_%28chanson_de_Leonard_Cohen%29

 

"Hallelujah"

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

 

 

" [...] Après cela, j’entendis dans le ciel comme la voix forte d’une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu, (Apocalypse 19:1)

" [...] Et ils dirent une seconde fois: Alléluia!... Et sa fumée monte aux siècles des siècles. (Apocalypse 19:3)

" [...] Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant: Amen! Alléluia! (Apocalypse 19:4)

" [...] Et j’entendis comme la voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts coups de tonnerre, disant: Alléluia! Car le Seigneur notre Dieu Tout-Puissant est entré dans son règne. (Apocalypse 19:6)

 

Référence Strong n° 239

"allelouia "

LSG - alléluia: 4 occurrences

alléluia (Angl. Alléluia) = " Louez l'Eternel !"

1) louez l'Éternel, Hallelujah (#Psaumes 104:35|)

 

 

Retour au sommaire